-
1 One Quarter Worker
Position ( job): OQWУниверсальный русско-английский словарь > One Quarter Worker
-
2 с четвертью
-
3 четвертьэллиптическая рессора
quarter spring, one-quarter elliptic springРусско-английский автомобильный словарь > четвертьэллиптическая рессора
-
4 четверть второго
Русско-английский словарь по общей лексике > четверть второго
-
5 четверть
ж.1) ( четвёртая часть) a quarter, a fourthче́тверть го́да — three months pl
че́тверть ве́ка — a quarter of a century
че́тверть ча́са — a quarter of an hour
че́тверть второ́го — a quarter past one
без че́тверти час — a quarter to one
купи́ть за че́тверть цены́ (вн.) — get for a quarter (of) the price (d)
че́тверть листа́ полигр. — quarto
2) ( часть учебного года) term3) муз. crotchet; quarter note амер. -
6 без четверти час
1) General subject: a quarter to one2) American: a quarter of one, quarter of one3) Makarov: quarter to one -
7 четверть
ж.1. a quarter, a fourth; муз. crotchetчетверть года — three months pl.
купить за четверть цены (вн.) — get* for a quarter (of) the price (d.)
четверть листа полигр. — quarto
2. ( часть учебного года) term -
8 четверть
-
9 четверть оборота
1) Engineering: one quarter turn, one-fourth turn, quarter turn2) Sakhalin energy glossary: quarterturn3) Makarov: quarter of a turn -
10 четверть второго
Makarov: a quarter past one, quarter past one -
11 первый
первое января, февраля и т. п. — the first of January, February etc.; January, February, etc., the first
страница, глава первая — page, chapter one
в первом часу — past / after twelve
первые плоды — first-fruits, firstling
первый ученик — first pupil, best pupil
быть, идти первым — lead*, head
он первый заметил, сказал, ушёл — he was the first to notice, to say, to go
первый рейс (нового паровоза, судна, самолёта) — maiden trip; мор. тж. maiden voyage
первая речь (в парламенте и т. п.) — maiden speech
♢
Первое мая — the First of May, May Dayпервый встречный разг. — the first man* / person one meets; the first one who comes along; the first comer
в первую очередь — in the first place / instance
в первую голову — in the first place, first and foremost
при первой возможности — at one's earliest convenience; as soon as possible
из первых рук — first-hand; at first hand
он узнал это из первых рук — he has learned it at first hand; he has learned it from the horse's mouth идиом.
первая скрипка — first violin; (перен.) first fiddle
играть первую скрипку (прям. и перен.) — play first fiddle
первый шаг труден — it is the first step that counts, everything is difficult before it is easy
не первой свежести — not quite fresh, stale
первый блин комом погов. — you must spoil before you spin, practice makes perfect
-
12 первый
1) порядк. числит. firstпе́рвое января́ [февраля́] — the first of January [February]; January [February] the first
уже́ пе́рвый час — it is past twelve
в пе́рвом часу́ — past / after twelve
полови́на пе́рвого — half past twelve
три че́тверти пе́рвого — a quarter to one
страни́ца [глава́] пе́рвая — page [chapter] one
пе́рвый но́мер — number one
пе́рвый эта́ж — ground floor
пе́рвая по́мощь — first aid
пе́рвый рейс (нового поезда, судна, самолёта) — maiden trip; мор. тж. maiden voyage
пе́рвая речь (в парламенте) — maiden speech
пе́рвые плоды́ — first fruits, firstlings
он пе́рвый заме́тил [сказа́л; ушёл] — he was the first to notice [say; go]
3) прил. ( упомянутый раньше других) the former4) прил. ( лучший) first, best; superiorпе́рвый учени́к — best pupil
быть / идти́ пе́рвым — lead, take the lead, excel
••пе́рвый блин ко́мом погов. — ≈ you must spoil before you spin, practice makes perfect
пе́рвый встре́чный разг. — the first man / person one meets; the first one who comes along; the first comer
пе́рвый шаг тру́ден — ≈ it is the first step that counts, everything is difficult before it is easy
пе́рвая скри́пка — first fiddle
игра́ть пе́рвую скри́пку — play first fiddle
пе́рвым де́лом — first of all
бу́дут пе́рвые после́дними, и после́дние пе́рвыми библ. — the first shall be last and the last shall be first
в пе́рвую го́лову / о́чередь — in the first place; first and foremost
из пе́рвых рук — first-hand; at first hand
он узна́л э́то из пе́рвых рук — he has learned it at first hand; he has learned it from the horse's mouth идиом.
информа́ция из пе́рвых рук — first-hand information
на пе́рвый взгляд — at first sight; on the face of it
не пе́рвой мо́лодости разг. — not in one's first youth
не пе́рвой све́жести — not quite fresh, stale
Пе́рвое апре́ля — April first, April's Fools' Day, All Fools' Day
при пе́рвой возмо́жности — at one's earliest convenience; as soon as possible
с пе́рвого взгля́да — at first sight
с пе́рвого ра́за — the (very) first time; right away
-
13 Д-132
TO И ДЕЛО ( Invar adv used with impfv verbs fixed WO(one does sth., sth. happens) often, frequentlyover and over (again)again and again time and (time) again (in limited contexts) constantly continually keep (doing sth.).«Генерал Кондратенко», - то и дело повторяла бабушка (Олеша 3). "General Kondratenko," my grandmother repeated over and over (3a).«Байрон», - то и дело слышалось из его уст... (Олеша 3). "Byron," we heard from his lips again and again... (3a).Это был человек, которого нельзя не заметить. На пустой, заснеженной улице он привлекал внимание тем, что то и дело оглядывался (Терц 8). This was a man whom one could not fail to notice. In the empty, snow-swept street he attracted attention by constantly looking over his shoulder (8a).Было без четверти час но Карл Иванович, казалось, и не думал о том, чтобы отпустить нас: он то и дело задавал новые уроки. Скука и аппетит увеличивались в одинаковой мере (Толстой 2). It was a quarter to one. But Karl Ivanych apparently had no intention of letting us go: he kept setting us new tasks. Lassitude and hunger increased in equal proportion (2c). -
14 то и дело
[Invar; adv; used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ (one does sth., sth. happens) often, frequently:- [in limited contexts] constantly;- continually;- keep (doing sth.).♦ "Генерал Кондратенко", - то и дело повторяла бабушка (Олеша 3). "General Kondratenko," my grandmother repeated over and over (3a).♦ "Байрон", - то и дело слышалось из его уст... (Олеша 3). "Byron," we heard from his lips again and again... (3a).♦ Это был человек, которого нельзя не заметить. На пустой, заснеженной улице он привлекал внимание тем, что то и дело оглядывался (Терц 8). This was a man whom one could not fail to notice. In the empty, snow-swept street he attracted attention by constantly looking over his shoulder (8a).♦ Было без четверти час; но Карл Иванович, казалось, и не думал о том, чтобы отпустить нас: он то и дело задавал новые уроки. Скука и аппетит увеличивались в одинаковой мере (Толстой 2). It was a quarter to one. But Karl Ivanych apparently had no intention of letting us go: he kept setting us new tasks. Lassitude and hunger increased in equal proportion (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > то и дело
-
15 без
безо предл. (рд.)without; ( за вычетом) minusне без интереса — not without interest, of some interest
без одной минуты, двух, трёх (минут) час, два, три и т. д. — one minute, two, three (minutes) to one, two, three, etc.
без четверти час, два и т. д. — a quarter to one, two, etc.
без вас ( в ваше отсутствие) — in your absence
♢
и без того плохо — it is bad enough as it is, или anyway -
16 четверть
Четверть (процента)-- This combustor concept does not appear to have the potential for meeting emission goals with fuels with nitrogen contents much in excess of one quarter of one percent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > четверть
-
17 сейчас как раз четверть второго
General subject: it has just turned a quarter past oneУниверсальный русско-английский словарь > сейчас как раз четверть второго
-
18 без
предл. (рд.); = бе́зоwithout; ( за вычетом) minusне без интере́са — not without interest, of some interest
без исключе́ния — without exception
без сомне́ния — without / beyond doubt
без глу́постей! — no nonsense now!
без трёх мину́т два (часа́) — three minutes to two
без че́тверти час [два и т.д.] — a quarter to one [two, etc]
без о́череди — out of turn, ahead of others; without waiting
••и без того́ пло́хо — it is bad enough as it is [anyway]
(то́лько) без рук! — (just) keep your hands off!
-
19 вчетверо меньше
-
20 четвертной
one-fourth, quadruple, quarterРусско-английский научно-технический словарь Масловского > четвертной
См. также в других словарях:
Quarter — is one fourth, ¼, or 25%, and may refer to: Quarter (country subdivision), a section or area, usually of a town Quarter (United States coin), valued at one fourth of a U.S. dollar Quarter (Canadian coin), valued at one fourth of a Canadian dollar … Wikipedia
quarter — [n1] one of four equal parts division, farthing, fourth, one fourth, part, portion, quad, quadrant, quartern, section, semester, span, term, two bits*; concept 835 quarter [n2] area, neighborhood barrio, bearing, direction, district, division,… … New thesaurus
quarter-point — UK US noun [C] ► FINANCE, ECONOMICS, BANKING a quarter of one percent: »A $10 rise in the price of a barrel of oil reduces growth by about a quarter point. »The City expects the Bank of England to announce a quarter point rate cut today … Financial and business terms
quarter — quarterer, n. /kwawr teuhr/, n. 1. one of the four equal or equivalent parts into which anything is or may be divided: a quarter of an apple; a quarter of a book. 2. a fourth part, esp. of one (1/4). 3. one fourth of a U.S. or Canadian dollar,… … Universalium
quarter — /ˈkwɔtə / (say kwawtuh) noun 1. one of the four equal or equivalent parts into which anything is or may be divided: a quarter of an apple. 2. Colloquial one of the segments into which a citrus fruit, as an orange or a mandarin, naturally divides …
quarter — I UK [ˈkwɔː(r)tə(r)] / US [ˈkwɔrtər] noun Word forms quarter : singular quarter plural quarters *** 1) [countable] maths one of four equal parts of something quarter of: Over a quarter of our income goes on food. Nearly three quarters of the… … English dictionary
quarter — quar|ter1 [ kwɔrtər ] noun *** ▸ 1 one of four equal parts ▸ 2 coin worth 25 cents ▸ 3 part of town ▸ 4 particular person/group ▸ 5 kind behavior ▸ 6 unit of weight 1. ) count one of four equal parts of something: quarter of: Over a quarter of… … Usage of the words and phrases in modern English
quarter — n. & v. n. 1 each of four equal parts into which a thing is or might be divided. 2 a period of three months, usu. for which payments become due on the quarter day. 3 a point of time 15 minutes before or after any hour. 4 a school or US university … Useful english dictionary
Quarter (United States coin) — Infobox Coin Country = United States Denomination = Quarter Dollar Value = 0.25 Unit = U.S. dollar Mass troy oz = 0.182 Mass = 5.670 Diameter inch = 0.955 Diameter = 24.26 Thickness inch = 0.069 Thickness = 1.75 Edge = 119 reeds Composition =… … Wikipedia
quarter — [[t]kwɔ͟ː(r)tə(r)[/t]] ♦♦ quarters, quartering, quartered 1) FRACTION A quarter is one of four equal parts of something. A quarter of the residents are over 55 years old... I ve got to go and collect my son in about a quarter of an hour... Prices … English dictionary
Quarter On Quarter - QOQ — A measuring technique that calculates the change between one financial quarter and the previous financial quarter. This is similar to the year over year measure, which compares the quarter of one year (Q1 2005) to the same quarter of the previous … Investment dictionary